News from our marinas / Les nouvelles de nos ports de plaisance...


> Tourist favour [More information] ...
> Avantages tourisme [Plus d'infos] ...


Large-scale events on the Opal Coast

> The Fishing Ports challenge :
In Boulogne-sur-Mer from 23 to 27 May.
www.defidesportsdepeche.com
> The Opal Coast International Grand Prix :
26,27,28 May - Dunkirk, Gravelines, Boulogne-sur-Mer.
www.gpico.fr
> Calais Round Britain Race :
Monocoques 60' around the British Isles. Start ofe the 3rd edition on Sunday June 3, 2007.
www.calaisroundbritainrace.com
> Tour de France à la Voile :
Start of the Tour de France à la voile (“Sailing Tour de France”).
www.tourvoile.fr

 Les Grands événements sur la Côte d’Opale

> Le défi des Ports de Pêche :
A Boulogne sur mer du 23 au 27 mai.
www.defidesportsdepeche.com
> Le Grand Prix International de la Côte d’Opale
26,27,28 mai - Dunkerque, Gravelines, Boulogne sur mer.
www.gpico.fr
> Calais Round Britain Race : Course Océanique de Monocoques de 60' au départ et à l'arrivée de Calais. Départ de la 3ème édition le dimanche 3 juin 2007.
www.calaisroundbritainrace.com
> Tour de France à la voile :
Tour de France à la voile du 28 au 30 juin.
www.tourvoile.fr


Les ports Français :

 Boulogne

> Access :
The Club House and Bassin Napoléon (Napoleon harbour) sanitary facilities are now open 24 hours a day. Paying members can access these using their fob, and visitors via a card.
> Wi-fi :
In May, visitors to the Avant Port (the outer harbour) and the Bassin Napoléon (Napoleon harbour) will be able to use high speed Internet via NetABord wi-fi. You will be able to connect to the Internet from your boat.
> Internet access point :
A computer is available in the Club House, enabling you to access the Internet via the NetABord network.
> Environment :
The marina has provided appropriate facilities to keep the port tidy. Each basin has its own area with recycling bins where you can sort your rubbish and help care for the environment.

> Accès :
Les sanitaires du Clubhouse et du bassin Napoléon sont ouverts 24h/24 : accès sous forme de porte clé pour les abonnés et sous forme de carte pour les visiteurs.
> WiFi :
Au mois de mai, l’Avant Port et le Bassin Napoléon seront équipés d’une couverture Internet haut débit en WiFi avec NetABord. Vous aurez la possibilité de vous connecter à Internet depuis votre bateau.
> Borne Internet :
Mise à disposition d’un ordinateur au Clubhouse, permettant un accès à Internet par le réseau de NetABord.
> Environnement :
Le Port de Plaisance met des équipements à votre disposition pour préserver la propreté du port : sur chaque bassin, l’aire de tri des déchets vous permet de participer à l’environnement.

 Calais

> Development of careening area to accommodate boats weighing over 3 tonnes.
> Visitors will be able to use high speed Internet via Hot-Spot WIFI.

> Aménagement d’aire de carénage pour les bateaux d’un poids supérieur à 3 tonnes.
> Mise en place d'un d’une couverture Internet haut débit - Hot-Spot WIFI.

 Dunkerque

> Work on the Bassin du Commerce marina sanitary facilities. Work scheduled for completion June 2007.
> Work is underway to replace the 4 old floating pontoons in the Port du Grand Large.
> Access now controlled via a swipe card system at the Port du Grand Large.
> Within the context of large-scale projects aiming to reclaim the Dunkirk harbour areas, the Syndicat Mixte Dunkerque Neptune (under the presidency of Michel Delebarre) wishes to develop the marina by creating new sites within easy reach of the city centre, thereby responding to the growing demand for berths. (There are currently 350 boats on the waiting list for the three ports).
> Begun in early 2007, a feasibility study is underway, analysing the possibility of creating new berths and planning subsequent investments. The consultancy team has been given a scenario of creating 500 berths over 5 years.   

> Réfection du bâtiment sanitaire du port de plaisance du Bassin du Commerce : fin de chantier prévu pour juin 2007.
> Travaux de remplacement de 4 pieux du brise - clapots au Port du Grand Large.
> Mise en place d’un contôle d’accès par badge au Port du Grand Large
> Afin de poursuivre la dynamique de développement de la plaisance dans le cadre des grands projets sur la reconquête des espaces porturaires à Dunkerque , et de répondre à une demande de places de port de plus en plus importante (350 bateaux sur liste d’attente sur les trois ports), le Syndicat Mixte Dunkerque Neptune, présidé par Michel DELEBARRE souhaite développer de nouveaux sites pour la  plaisance, proches du centre ville. Une étude de faisabilité est donc engagée en ce début d’année 2007 afin d’analyser les possibilités de créer de nouveaux anneaux et de planifier les prochains investissements. L’hypothèse de départ proposée au bureau d’études est de 500 anneaux réalisés sur 5 ans.

 Etaples

> Work on the creation of new pontoons is underway (40 additional berths). Works completion date is set for mid-May.
> Opening of the new seafood brasserie, “Planète Océan”, which will significantly enhance dining options around the marina.

> Les travaux pour la réalisation de nouveaux pontons sont en cours (40 anneaux supplémentaires) - Fin des travaux : mi mai.
> Ouverture de la brasserie de la mer « Planète Océan » qui vient étoffer l’offre gastronomique aux abords du port de plaisance.

 Gravelines
Events :
> 12 and 13 May : Gravelines water sports festival.
> 19 and 20 May : Port of call at GRAVELINES. Old rigging vessels gather during their stopover on the Ostend route.
> 27 and 28 May : Opal coast grand prix: competitors’ party night on 27 May.
Manifestations :
> Le 12 et 13 mai : Fête du nautisme à Gravelines
> Le 19 et 20 mai : Escale à GRAVELINES Rassemblement de vieux Gréements lors de leur escale sur la route d’Oostende
> Le 27 et 28 mai : Grand prix de la côte d’Opale  soirée des coureurs le 27 mai à Gravelines.


Les ports Anglais :

 Douvres

> New developments at Dover Marina include the opening of a new toilet and shower facility adjacent to the marina office and the provision of a wireless broadband internet service. The new toilet and shower facility, due to open in June, will be of particular benefit to visitors to the Granville Dock who will be using the access ramp next to the marina office and those moored on the Crosswall Quay visitors pontoon. The internet service is being provided by Oceanwave and is due to go live in May. Details of the proposed new marina development in Dover, in the Outer Harbour inside the Prince of Wales Pier, are available from the marina office. A 350-berth facility is being planned to replace the Tidal Basin and Granville Dock basins, whilst a decision on the future of the Wellington Dock marina is due to be made in 2008.

> De nouvelles installations sanitaires sont disponibles à proximité du bureau de plaisance.(ouverture début juin) Ce service sera particulièrement apprécie des plaisanciers présents au Granville Dock ansi qu’aux visiteurs amarrés au ponton visiteur du Crosswall Quay. Mise à disposition d’un service wifi (fournisseur : Oceanwave) dès le mois de mai prochain. Les projets de développement du port (Outer Harbour) peuvent être consultés dans les bureaux de la marina. 350 nouveaux anneaux sont prévus pour remplacer le bassin à marée et le bassin Granville. L’avenir du Wellington Dock sera quant à lui décidé en 2008.

www.transmanchesailing.com